| 主な訳語 |
| make [sth] out vtr phrasal sep | informal (with object: see, perceive) | ～を認識する、見分ける、理解する、判読する 他動
HHiragana～をにんしきする、みわける、りかいする、はんどくする |
| | I can't make out the sign from this far away. |
| | この遠さからだとあの標識は判読できない。 |
make out,
make out that vtr phrasal sep | UK, informal (with clause: pretend) | ふりをする、見せかける 他動
HHiraganaふりをする、みせかける |
| | Liam tried to make out that he was sick, but it was clear he was not. |
| | リアムは病気に見せかけようとしたが、それが本当でないことは明らかだった。 |
| make [sb/sth] out to be [sth] v expr | (represent as) | もっともらしく見せる（言う）、うそぶく 動
HHiraganaもっともらしくみせる（いう）、うそぶく |
| 注釈: Often refers to a false claim. |
| | The press are making him out to be the greatest singer since Elvis, but he's not that good. |
make [sth] out to [sb/sth],
make out [sth] to [sb/sth] vtr phrasal sep | (cheque: address to) (小切手を) | 〜宛に振り出す 動詞句
HHiragana〜あてにふりだす |
| | Please make your cheque out to "James Stephenson". |
| make out vi phrasal | US, slang (kiss, touch sexually) (男女が) | いちゃいちゃする 自動
HHiraganaいちゃいちゃする |
| | I saw Carly and Kevin making out behind the library. |
| | カーリーとケビンが図書館の裏でいちゃいちゃしていたのを見た。 |
| make out with [sb] vi phrasal + prep | US, slang (kiss, touch sexually) (男女が) | 〜といちゃつく、〜といちゃいちゃする 自動
HHiragana〜といちゃつく、〜といちゃいちゃする |
| | | キスする 自動
HHiraganaきすする |
| | | 愛撫しあう 動詞句
HHiraganaあいぶしあう |
| | Last night at the party I made out with a girl. |
| make out vi phrasal | US, informal (+ adv: fare: well, etc.) (＋副) | うまくやる、切り抜ける、繁盛させる 自動
HHiraganaうまくやる、きりぬける、はんじょうさせる |
| | I made out very well from the sale of my house! |
| | 我が家の売却がうまくできた！ |